Gemini Notebook sprístupnil stovky učebníc zadarmo. AI pri odpovediach cituje priamo z knihy

Najdôležitejšie

• Gemini Notebook ponúka bezplatný katalóg stoviek učebníc od OpenStax, Open Textbook Library a S Chand Publishing.
• Odpovede AI vychádzajú priamo z textu učebnice a obsahujú citácie s odkazmi na pôvodné pasáže.
• Z učebnice sa dajú vytvoriť študijné príručky, kvízy aj kartičky na opakovanie.
• Dostupnosť na Slovensku Google neuviedol, tituly budú pravdepodobne najmä v angličtine.

Google rozširuje svoj študijný nástroj Gemini Notebook o katalóg učebníc. Študenti si do neho po novom môžu bezplatne pridať stovky titulov od amerických a indických poskytovateľov. Patria medzi ne OpenStax, Open Textbook Library a vydavateľstvo S Chand Publishing. Umelá inteligencia potom pri odpovediach vychádza priamo z obsahu zvolenej učebnice a k tvrdeniam pripája odkazy na konkrétne miesta v zdroji.

Novinku opísala na blogu Google Priya Venkatraman, softvérová inžinierka z tímu Gemini Notebook. Ide o ďalší krok iniciatívy Expert Intelligence, ktorú firma predstavila o mesiac skôr. Táto iniciatíva naprieč celým Google má ľuďom umožniť pracovať s dôveryhodnými zdrojmi priamo v produktoch s umelou inteligenciou.

Čo presne pribudlo

Gemini Notebook už doteraz umožňoval pridať ako zdroj vhodné elektronické knihy zakúpené v obchode Google Play Knihy. Nová možnosť ide ďalej: učebnicu netreba kupovať ani nahrávať, stačí si ju vybrať z pripraveného katalógu. Postup je jednoduchý. V poznámkovom bloku používateľ zvolí možnosť „Add sources“ (pridať zdroje) a potom položku „Textbooks“, kde nájde dostupnú ponuku.

Podľa Google sa po pridaní učebnice všetky odpovede opierajú priamo o jej text. Súčasťou odpovede sú citácie vložené do textu a odkazy, ktoré vedú späť na pôvodné miesto v knihe. Obsah učebnice sa dá navyše premeniť na ďalšie študijné materiály:

• študijné príručky prispôsobené tomu, čo sa študent práve učí,
• cvičné kvízy na overenie vedomostí,
• kartičky (flashcards) na opakovanie pojmov,
• a ďalšie formáty, ktoré Google v oznámení bližšie nerozvádza.

Kto stojí za učebnicami

Dvaja z menovaných poskytovateľov sú známe projekty otvorených vzdelávacích zdrojov. OpenStax je nezisková iniciatíva pri Riceovej univerzite v USA. Vydáva voľne dostupné učebnice najmä pre úvodné vysokoškolské kurzy, napríklad z fyziky, biológie, matematiky či ekonómie. Open Textbook Library je katalóg otvorených učebníc, ktorý vznikol na Minnesotskej univerzite. Tretím partnerom je S Chand Publishing, zavedené indické vydavateľstvo školskej a odbornej literatúry.

Výber partnerov naznačuje, že Google začína tam, kde je to licenčne najjednoduchšie. Otvorené učebnice sa smú bezplatne šíriť a ďalej spracúvať. Spolupráca s komerčným vydavateľom zároveň ukazuje, že firma chce do katalógu dostať aj klasické tituly. Koľko učebníc je presne k dispozícii a podľa akých pravidiel sa bude ponuka rozširovať, blog neuvádza. Hovorí len o „stovkách“.

Prečo je dôležité, aby AI vychádzala zo zdroja

Najzaujímavejšia na celej novinke nie je samotná knižnica, ale spôsob, akým s ňou AI pracuje. Bežný chatbot odpovedá z toho, čo sa naučil počas tréningu, a nie vždy vie povedať, odkiaľ informácia pochádza. Preto sa stáva, že s istotou uvedie fakt, ktorý neexistuje. Viac o tomto jave sme písali v článku Prečo AI halucinuje a ako sa tomu brániť.

Keď model odpovedá na základe konkrétneho dokumentu, ktorý dostane k dispozícii, toto riziko sa výrazne znižuje. Na podobnom princípe stojí aj technika, ktorú firmy poznajú pod skratkou RAG: systém najprv vyhľadá relevantné pasáže v podkladoch a až potom z nich zostaví odpoveď. Citácie s odkazmi navyše umožňujú každé tvrdenie rýchlo skontrolovať priamo v učebnici.

Ani opieranie sa o zdroj však chyby úplne neodstráni. Model môže text nepresne zhrnúť, vytrhnúť z kontextu alebo nesprávne spojiť dve rôzne pasáže. Citácia je preto pozvánkou na kontrolu, nie zárukou správnosti. Ako pri tom postupovať systematicky, opisujeme v návode Ako si overiť, či AI vymýšľa.

Čo to znamená pre slovenských študentov

Google v oznámení spomína poskytovateľov z USA a Indie, no neuvádza, v ktorých krajinách a jazykoch je katalóg dostupný. Slovenskí používatelia si preto dostupnosť musia overiť priamo v aplikácii. Ak sa k ponuke dostanú, pôjde pravdepodobne najmä o anglické tituly. Pre vysokoškolákov to nemusí byť prekážka. S anglickou odbornou literatúrou sa bežne stretávajú najmä v technických, prírodovedných a ekonomických odboroch. Bezplatná učebnica, z ktorej si navyše dajú vytvoriť kvíz pred skúškou, im môže reálne pomôcť. Pre žiakov základných a stredných škôl, ktorí sa učia podľa slovenských osnov, bude prínos zatiaľ menší.

Pre slovenské vydavateľstvá a školy je to signál, kam sa vývoj uberá. Učebnica sa postupne mení z knihy na podklad, ktorému sa dá klásť otázky a z ktorého si študent nechá pripraviť test alebo opakovacie kartičky. Či a za akých podmienok sa do podobných služieb dostanú aj slovenské tituly, bude zrejme závisieť od dohôd s vydavateľmi a od autorských práv.

Riziká a na čo si dať pozor

• Pohodlie verzus porozumenie. Hotové zhrnutia a kvízy šetria čas. Ak však študent prestane čítať samotný text, môžu mu uniknúť súvislosti. Najlepšie fungujú ako doplnok učenia, nie ako jeho náhrada.
• Závislosť od jednej platformy. Študijné materiály vznikajú v ekosystéme Google a podmienky služby sa môžu časom zmeniť.
• Súkromie. Ľudia do poznámkových blokov často vkladajú aj vlastné poznámky či dokumenty. Citlivé osobné údaje do nich nepatria.
• Pravidlá škôl. Nie každý vyučujúci akceptuje prácu s AI rovnako. Pri zadaniach a seminárnych prácach je rozumné poznať pravidlá svojej školy.

Náš pohľad

Novinka je skôr evolúcia ako revolúcia, no ide správnym smerom. Namiesto toho, aby AI odpovedala „z hlavy“, pracuje s konkrétnou knihou a ukáže, odkiaľ čerpá. Práve to je pri učení podstatné. Študent sa nemá dozvedieť len odpoveď, ale aj to, kde si ju môže overiť a prečítať v širších súvislostiach. Skutočný prínos pre Slovensko však bude závisieť od toho, či sa služba rozšíri aj na európske trhy a či do nej časom pribudnú tituly v slovenčine.

Časté otázky

Koľko stoja učebnice v Gemini Notebook?

Podľa Google sú učebnice z nového katalógu dostupné bez poplatku. Ide o tituly od poskytovateľov z USA a Indie.

Ako si učebnicu pridám do Gemini Notebook?

V poznámkovom bloku zvoľte možnosť „Add sources“ a potom „Textbooks“. Zobrazí sa katalóg dostupných učebníc, z ktorého si vyberiete.

Môžem sa na odpovede úplne spoľahnúť?

Odpovede vychádzajú z textu učebnice a obsahujú citácie, takže sú spoľahlivejšie ako odpovede bežného chatbota. Model však môže text nepresne zhrnúť, preto sa oplatí dôležité tvrdenia overiť cez priložený odkaz.

Je služba dostupná aj na Slovensku?

Google v oznámení dostupnosť podľa krajín neuvádza. Najistejšie je overiť si ju priamo v aplikácii.

Zdroje

• blog.google: Gemini Notebook makes hundreds of textbooks available to help students learn even more.
• OpenStax – bezplatné otvorené učebnice